Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

belarriak mintzen dituzten hitzak

  • 1 mindu

    du/ad.
    1.
    a. ( laidatu, samindu) to offend, insult, wound, affront; \mindurik egon to be offended ; oso \mindurik dago he's very offended
    b. ( haserretu) to anger, offend ; bekatuarekin Jainkoa \mindu duzulako bihotzean damua hartu behar duzu because you have angered God with sin you must be repentent from the bottom of your heart
    c. to bother, annoy; egin dioten irainak \mindu du the insult they directed at him bothered him
    2. ( min eman, saminezko egoera jarri) to hurt; belarriak mintzen dituzten hitzak words that strain the ears
    3. ( kolore) to brighten, make bright da/ad.
    1. to hurt; hagina \mindu zaio his tooth has begun to hurt him
    2. ( haserretu) to feel slighted, be hurt; funts gabe \mindu to be slighted without reason; inork ez zion ezer esan, min ez zedin no one told her anything so that she would be hurt; egia hutsa esan dizut eta mintzen bazara... I've told you like it is and if you're hurt about it...
    3.
    a. ( janari) to go bad, go off (GB) ; gazta mintzen hasten bada if cheese starts to go bad
    b. ( esne) to go sour, go rancid; esnea beroak mintzen du milk goes sour in the heat
    c. ( ardoa) to turn to vinegar, go rancid
    d. (irud.) hori aditzean txit pozten ziren baina gozoa laster \mindu zitzaien they were very glad when they heard that but their delight soon turned to bitterness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mindu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»